1 00:00:04,100 --> 00:00:08,100 Jo! Të çara! Uu! 2 00:00:08,566 --> 00:00:10,100 Unë mendoj se ata e dinë që ne po vijmë. 3 00:00:10,533 --> 00:00:12,300 Në rregull, ky është blloku pikërisht këtu. 4 00:00:12,833 --> 00:00:15,000 Ji i qetë, mos… e di. 5 00:00:15,000 --> 00:00:15,733 Çfarë? 6 00:00:15,733 --> 00:00:16,733 Error, asgjë. 7 00:00:18,033 --> 00:00:20,300 Epo, çfarë dreqin? 8 00:00:20,300 --> 00:00:23,166 Epo, çfarë ka? Do të përpiqeni të pini duhan? 9 00:00:23,700 --> 00:00:26,200 Jo. E njihni të gjithë Boobie? 10 00:00:26,200 --> 00:00:29,900 Boobie, a? Po, ai nuk është këtu, megjithatë. 11 00:00:30,233 --> 00:00:31,700 Epo, ne po zgjedhim diçka për të. 12 00:00:32,366 --> 00:00:33,433 A dini ndonjë gjë për këtë? 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,333 Po. Shko brenda dhe kërko Rajmondin, bruh. 14 00:00:39,733 --> 00:00:40,700 Vlerësoni atë. 15 00:00:49,900 --> 00:00:53,233 Si, mund të duhet të qij rreth e rrotull dhe shkund disa mut, e di që po them? 16 00:00:54,566 --> 00:00:56,933 Eh, për sho. Po, po. Mmm hmm. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,933 Burrë… Unë as nuk dua ta dëgjoj atë mut. 18 00:01:00,933 --> 00:01:01,400 -Hej. -Njeri… Unë as nuk dua ta dëgjoj atë mut. 19 00:01:01,400 --> 00:01:01,500 -Hej. - Unë as nuk dua ta dëgjoj atë mut. 20 00:01:01,500 --> 00:01:04,266 Si, unë as nuk dua ta dëgjoj atë mut. 21 00:01:04,266 --> 00:01:05,100 Prit, bruh. 22 00:01:05,800 --> 00:01:08,466 Jo. Do t'ju duhet diçka? 23 00:01:08,900 --> 00:01:09,533 Rajmondi? 24 00:01:09,533 --> 00:01:11,566 Jo. Çfarë doni? 25 00:01:11,900 --> 00:01:13,566 Boobie na dërgoi për një marrje. 26 00:01:14,600 --> 00:01:15,633 Mirë, ok. 27 00:01:15,633 --> 00:01:17,833 Jo! Ne shkojmë lart. 28 00:01:21,433 --> 00:01:22,233 Pikërisht brenda. 29 00:01:36,733 --> 00:01:38,666 Ju thatë se keni qenë këtu për një ngritje apo një zbritje? 30 00:01:39,066 --> 00:01:39,600 Merr. 31 00:01:48,666 --> 00:01:50,633 Drejt lart, dera e parë në të djathtë. 32 00:01:50,933 --> 00:01:51,400 Po. 33 00:01:59,066 --> 00:02:00,100 Si je, djalë i madh? 34 00:02:01,966 --> 00:02:02,833 Shoku… 35 00:02:12,433 --> 00:02:13,766 Kjo duhet të jetë dera, apo jo? 36 00:02:13,766 --> 00:02:14,400 Duket si ajo. 37 00:02:21,466 --> 00:02:22,300 Çfarë dëshironi? 38 00:02:22,300 --> 00:02:23,833 Epo, është Raymond përreth? 39 00:02:23,833 --> 00:02:25,100 Jo, nuk kam dëgjuar kurrë për të. 40 00:02:26,300 --> 00:02:28,733 Epo, ne jemi këtu për të marrë. Për Boobie. 41 00:02:30,166 --> 00:02:30,900 Epo, duro. 42 00:02:38,600 --> 00:02:40,500 Epo, Ray! Këta të dy thonë se janë për Boobie. 43 00:02:40,500 --> 00:02:43,733 Unë tashmë i thashë atij dreqin se çfarë dreqin po ndodh, burrë. 44 00:02:44,266 --> 00:02:46,066 Ai ju dërgoi seriozisht këtu tani? 45 00:02:46,166 --> 00:02:47,566 Ne jemi këtu vetëm për të mbledhur, njeri. 46 00:02:47,866 --> 00:02:48,966 Pse nuk ka ardhur të mbledhë? 47 00:02:49,366 --> 00:02:50,566 A nuk e pyesni veten këtë? 48 00:02:51,566 --> 00:02:52,500 Nr. 49 00:02:52,500 --> 00:02:55,000 Shiko, ne mund të kthehemi duar bosh. 50 00:02:55,566 --> 00:02:58,000 Partneri im është jashtë rrjetit tani, më ndjen? 51 00:02:58,500 --> 00:03:01,500 Derisa ta kuptoj se ku dreqin ai dhe çfarë dreqin po ndodh 52 00:03:02,233 --> 00:03:03,600 ne në një model mbajtjeje pikërisht këtu. 53 00:03:03,600 --> 00:03:05,166 Pra, Boobie i di të gjitha këto, apo jo? 54 00:03:05,166 --> 00:03:06,800 Po, ai e di. 55 00:03:06,800 --> 00:03:08,733 Problemi është se ai shqetësohet vetëm për veten e tij. 56 00:03:12,100 --> 00:03:12,900 Epo, telefon. 57 00:03:15,466 --> 00:03:19,266 Më lejoni t'ju them diçka, në këtë pikë unë me të vërtetë nuk jap një dreq. 58 00:03:20,033 --> 00:03:21,833 Aj, paketoje atë mut. 59 00:03:22,766 --> 00:03:25,166 Yo Ray, është ai. Ernesto. 60 00:03:25,166 --> 00:03:26,000 Vendoseni në altoparlant. 61 00:03:26,000 --> 00:03:26,800 Rajmondi. 62 00:03:26,800 --> 00:03:27,566 Epo, Nesto! 63 00:03:27,566 --> 00:03:28,533 Raymond, Raymond. 64 00:03:28,533 --> 00:03:29,500 Ku dreqin jeni? 65 00:03:29,933 --> 00:03:33,500 Epo, mi hermano, kemi një situatë që po ndodh. 66 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 Miqtë tanë në grupin e punës janë në rrugën e tyre. 67 00:03:35,500 --> 00:03:39,933 Ata thonë se po ju bëjnë një vizitë kështu që le të marrin çfarë të duan, mirë? 68 00:03:39,933 --> 00:03:41,700 Për çfarë dreqin po flisni? 69 00:03:42,033 --> 00:03:43,666 E di që kam një nigga jashtë shtëpisë së mamasë, apo jo? 70 00:03:43,666 --> 00:03:46,500 Raymond, dëgjo me vëmendje, cabrón. 71 00:03:48,500 --> 00:03:49,233 Rajmondi. 72 00:03:49,900 --> 00:03:50,966 Dreqin është kjo? 73 00:03:50,966 --> 00:03:53,400 Hej, yo, Ray! Është dymbëdhjetë! Ata përpunuan dhe gjithçka! 74 00:03:53,400 --> 00:03:53,900 Rajmondi? 75 00:03:53,900 --> 00:03:55,200 Le t'i largojmë këta punëtorë nga këtu, o njeri! 76 00:03:56,000 --> 00:03:56,466 Ah, mut! 77 00:03:56,466 --> 00:03:57,166 -Në mënyrë të gabuar, në këtë mënyrë. -Ah, dreq! 78 00:03:57,166 --> 00:03:57,800 Në mënyrë të gabuar, në këtë mënyrë. 79 00:03:57,866 --> 00:03:58,866 Hajde, hajde! 80 00:03:58,866 --> 00:03:59,833 Lëvizni, lëvizni! 81 00:04:01,100 --> 00:04:02,466 Unë kam qenë gjithmonë aty për ju. 82 00:04:04,966 --> 00:04:06,133 Por kjo është ajo që unë marr? 83 00:04:06,366 --> 00:04:08,066 Policia! Mos lëviz dreqin! 84 00:04:10,900 --> 00:04:12,333 Kështu është, miku im. 85 00:04:12,966 --> 00:04:13,933 mut i shenjtë! 86 00:04:13,933 --> 00:04:14,700 Qëndroni poshtë! 87 00:04:14,700 --> 00:04:15,933 Po, e di. 88 00:04:23,400 --> 00:04:25,166 Hajde, ne duhet të gjejmë një rrugëdalje. 89 00:04:25,166 --> 00:04:26,333 Mora tullat e Boobie. 90 00:04:26,600 --> 00:04:28,833 Dreq Boobie! Duhet të dalim nga kjo. 91 00:04:40,066 --> 00:04:41,666 Lu, shtyje lart. Qëndro me mua. 92 00:04:45,800 --> 00:04:46,733 Lu, mbulo! 93 00:04:46,733 --> 00:04:47,266 - Mbi të! -Lu, mbulo! 94 00:04:57,833 --> 00:05:00,200 Çfarë dreqin po ndodh këtu?! 95 00:05:00,433 --> 00:05:01,766 Dreq, është ai! 96 00:05:02,900 --> 00:05:05,933 Nuk mund t'i përballoni dot një bandë shtytësish në rrugë? 97 00:05:06,800 --> 00:05:07,933 Hej njeri, kjo as nuk është e ngarkuar! 98 00:05:07,933 --> 00:05:09,866 Aw, shumë keq! 99 00:05:11,600 --> 00:05:13,000 Pastroje këtë mut! 100 00:05:15,866 --> 00:05:17,066 Është i ndyrë Méndez! 101 00:05:17,433 --> 00:05:20,433 Po. Mendon se na pa? 102 00:05:20,433 --> 00:05:21,900 Jo. Ai nuk mund të kishte. 103 00:05:23,666 --> 00:05:25,266 Oh, coño. 104 00:05:25,833 --> 00:05:27,633 Epo, ata morën më shumë policë që vinin nga kati i poshtëm. 105 00:05:27,633 --> 00:05:28,833 Hyni këtu 'sepse t'i marrin gomarin! 106 00:05:29,133 --> 00:05:29,666 Faleminderit njeri. 107 00:05:29,666 --> 00:05:31,766 Wh- Raymond, çfarë po ndodh. Çfarë dreqin po ndodh? 108 00:05:33,100 --> 00:05:34,566 Çfarë dreqin po bën këtu? 109 00:05:34,566 --> 00:05:37,000 Nuk i dëgjon të gjitha këto jashtë? Tani, tani vetëm prisni një minutë. 110 00:05:37,000 --> 00:05:40,366 "Prisni"? Në shtëpinë time keni vrapuar nëna. 111 00:05:40,366 --> 00:05:42,666 Nuk ju lejohet të hyni këtu. 112 00:05:43,400 --> 00:05:46,066 Sa herë që përpiqem të gjej pak qetësi është diçka tjetër! 113 00:05:46,066 --> 00:05:46,933 Dhe ky është faji im? 114 00:05:48,233 --> 00:05:52,533 AC im! Mos u ngjit nga dritarja ime e ndyrë! 115 00:05:52,533 --> 00:05:53,166 Teze Tee! Ejani tani! 116 00:05:53,166 --> 00:05:54,133 - Lehtë. Mut! - Tezja Tee! Ejani tani! 117 00:05:54,133 --> 00:05:56,200 Lehtë. Mut! 118 00:06:24,900 --> 00:06:25,566 Hej. 119 00:06:25,566 --> 00:06:26,366 Hej, Jay. 120 00:06:26,633 --> 00:06:28,666 I bleva këto. Çfarë mendoni ju? 121 00:06:28,666 --> 00:06:30,400 Unë mund të blej rrobat e mia, ju e dini. 122 00:06:30,733 --> 00:06:33,600 Sigurisht që mundesh. Por a do të dukeshin kaq mirë? 123 00:06:35,000 --> 00:06:36,166 Po, po. Në rregull. 124 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 E di që Brian na do atje për kokteje. 125 00:06:38,700 --> 00:06:39,800 Uh-huh. 126 00:06:39,800 --> 00:06:41,033 E dini se çfarë do të vishni akoma? 127 00:06:41,500 --> 00:06:42,800 Pusho, Jay. 128 00:06:45,800 --> 00:06:48,366 Mirë, çfarë mendoni? 129 00:06:48,366 --> 00:06:50,866 Uhh... tema? 130 00:06:51,666 --> 00:06:52,533 Sequins? 131 00:06:52,866 --> 00:06:54,166 Mirë, tjetri. 132 00:06:56,000 --> 00:06:59,666 Ti e di, çfarë ke veshur tani duket shumë mirë, kështu që... Dëshironi të dilni jashtë? 133 00:07:00,300 --> 00:07:01,200 Unë nuk dua të vonohem. 134 00:07:01,666 --> 00:07:04,333 Po, në rregull. Thjesht jepni disa sekonda. 135 00:07:26,300 --> 00:07:28,333 A ndihet jeta e pashpresë? 136 00:07:28,333 --> 00:07:31,066 A po kërkoni vazhdimisht një rrugëdalje? 137 00:07:31,066 --> 00:07:35,033 Për fat të mirë për ju, ato ditë kanë mbaruar falë Angstipan! 138 00:07:35,566 --> 00:07:39,433 Ah, e mrekullueshme jashtë. Sheshi i lojërave të natyrës. 139 00:07:39,433 --> 00:07:42,500 Një karnaval me mundësi të pafundme. 140 00:07:42,500 --> 00:07:46,333 I tejmbushur me krijesa të mëdha dhe të vogla. 141 00:07:46,333 --> 00:07:48,500 Madhështore dhe krenare. 142 00:07:49,633 --> 00:07:50,633 I uritur? 143 00:07:52,100 --> 00:07:53,366 Jo më. 144 00:07:53,366 --> 00:07:56,200 Mishrat që lajnë gojën nga gama e hapur 145 00:07:56,200 --> 00:07:58,766 të mbushura me topuzët tanë të famshëm në botë. 146 00:08:01,233 --> 00:08:02,033 Gati. 147 00:08:02,766 --> 00:08:04,500 dreqin. Ia vlen pritja. 148 00:08:15,866 --> 00:08:17,433 Ja ku shkojmë, më në fund. 149 00:08:17,633 --> 00:08:21,133 Mirë, je i plagosur paksa ngushtë. çfarë ka? 150 00:08:21,133 --> 00:08:24,066 Asgjë, thjesht nuk më pëlqen të vonohem. 151 00:08:24,466 --> 00:08:25,500 nuk jemi kaq vonë. 152 00:08:25,500 --> 00:08:28,766 Brian po na bën një nder, e di? Ne kemi nevojë për këtë hyrje, Lu. 153 00:08:28,766 --> 00:08:29,600 e kuptoj. 154 00:08:30,100 --> 00:08:32,066 E dini, ne jemi në një mut të thellë. 155 00:08:32,633 --> 00:08:34,233 E kuptoj edhe atë. 156 00:08:34,233 --> 00:08:38,066 Kush është ky djalë? E dini, përveç shokut të vjetër të qelisë së Brian. 157 00:08:38,066 --> 00:08:39,433 Unë di aq sa ju. 158 00:08:39,433 --> 00:08:43,000 Cal mund të ketë thënë se ai ishte si ish Inteligjenca domenikane apo diçka tjetër. 159 00:08:43,000 --> 00:08:43,866 dreqin. 160 00:08:43,866 --> 00:08:44,833 Çfarë? 161 00:08:44,833 --> 00:08:47,066 Thjesht do të dëshironim që të mos vonoheshim. 162 00:08:47,733 --> 00:08:49,100 Vërtet, a? 163 00:08:49,100 --> 00:08:51,466 Çfarë? Nuk i dija të gjitha këto. 164 00:08:51,466 --> 00:08:54,800 Marrëdhëniet kanë të bëjnë me komunikimin, Jay. 165 00:08:54,800 --> 00:08:56,133 Sigurisht, po, më vjen keq. 166 00:08:57,066 --> 00:08:59,333 Ku ndodheni, vajza të Vice City? 167 00:08:59,333 --> 00:09:01,933 Dreq, oh jo! Argh-uh! 168 00:09:02,800 --> 00:09:04,433 Çfarë thashë dreqin? 169 00:09:16,166 --> 00:09:17,533 Çfarë dreqin po bën? 170 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 E shihni këtë? 171 00:09:19,366 --> 00:09:21,066 Epo shikoni kush është kthyer. 172 00:09:35,233 --> 00:09:35,833 Çfarë? 173 00:09:36,066 --> 00:09:39,666 Ndonjëherë jam thjesht më rehat kur duhet të përdor një armë, e dini? 174 00:09:39,766 --> 00:09:41,766 Thjesht bëhu simpatik, 'ka? 175 00:09:42,166 --> 00:09:43,233 Po. 176 00:09:43,366 --> 00:09:46,233 Dhe mos u shqetësoni për Brian. Shoku është në pension. 177 00:09:46,666 --> 00:09:50,600 Dua të them, shikoni Snapmatic të Lorit. Duket se ata e duan atë. 178 00:09:52,200 --> 00:09:54,333 Ja ku janë. Në bar. 179 00:10:02,833 --> 00:10:07,866 O zot, si jetoj dhe marr frymë. Shikoni ju të dy. 180 00:10:07,866 --> 00:10:09,533 Hej, Lori. Është mirë që të shoh, Brian. 181 00:10:09,533 --> 00:10:10,166 Uhhh. 182 00:10:10,166 --> 00:10:12,100 Oh, eja, na përqafo. 183 00:10:12,733 --> 00:10:16,333 I thashë Brianit, mendova se ju të dy ishit të vdekur me siguri. 184 00:10:16,333 --> 00:10:20,533 Tani, në çfarë e keni futur veten? Unë dua të di gjithçka. 185 00:10:25,633 --> 00:10:27,400 Unë nuk e di se çfarë është kjo. 186 00:10:27,400 --> 00:10:29,866 Shiko, unë sapo isha duke vizituar pamjet me vajzën time. 187 00:10:29,866 --> 00:10:31,833 A i mbajnë turistët këto? 188 00:10:34,000 --> 00:10:34,633 Ti dreq… 189 00:10:34,633 --> 00:10:35,233 -Hesht! -Ti dreq… 190 00:10:35,766 --> 00:10:36,600 Pritni. 191 00:10:38,666 --> 00:10:40,300 Kjo është kaq e ndyrë! 192 00:10:41,900 --> 00:10:44,633 Epo, Brian ishte mjaft i dashur në atë kohë. 193 00:10:44,633 --> 00:10:46,066 ishte?! 194 00:10:46,400 --> 00:10:47,100 Prisni… 195 00:10:47,833 --> 00:10:48,966 çfarë ka? 196 00:10:48,966 --> 00:10:50,933 Ajo punë, duhet bërë sonte. 197 00:10:50,933 --> 00:10:52,133 Sonte? 198 00:10:52,133 --> 00:10:56,866 Ai e dëshiron atë në heshtje. Ai dëshiron vetëm një nga ju. 199 00:10:56,866 --> 00:10:57,633 Epo. 200 00:10:57,633 --> 00:10:58,700 Ju e dini. 201 00:10:59,300 --> 00:10:59,900 Nuk e kam problem. 202 00:10:59,900 --> 00:11:00,866 Domethënë, unë… 203 00:11:00,866 --> 00:11:02,266 Nëse keni dashur. 204 00:11:02,766 --> 00:11:03,800 Unë do të shkoj. 205 00:11:04,566 --> 00:11:07,466 Gëzoni darkën tuaj, djema. Do të kthehem për ëmbëlsirë. 206 00:11:07,466 --> 00:11:09,366 Epo, do të të nxjerr jashtë, më duhen zonjat. 207 00:11:09,366 --> 00:11:11,500 Po, le të shohim pamjen. 208 00:11:12,900 --> 00:11:16,900 Unë kurrë nuk mund të pi duhan këto para Lorit. 209 00:11:18,900 --> 00:11:25,800 Unë ju tregoj ndonjëherë për uh… uh, panairin atë u futa në qytetin tim kur isha fëmijë? 210 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Unë nuk mendoj kështu. 211 00:11:27,400 --> 00:11:30,400 Ata kishin labirint me balet dhe rrota Ferris. 212 00:11:30,400 --> 00:11:33,766 Dreqin, ishte kulmi i verës së mallkuar për ne fëmijët. 213 00:11:33,766 --> 00:11:35,366 Të gjithë, duar ku mund t'i shohim! 214 00:11:35,366 --> 00:11:38,800 Dhe ata kishin këtë karusel të bukur. 215 00:11:39,500 --> 00:11:45,000 Një natë hymë fshehurazi dhe një shoku im, ai e mori punën. 216 00:11:45,000 --> 00:11:46,700 Shikoni se çfarë ndiqte ligji. 217 00:11:48,500 --> 00:11:49,833 Vendasit janë të egër! 218 00:11:49,833 --> 00:11:50,733 Leonida, fëmijë. 219 00:11:50,733 --> 00:11:54,566 Pastaj ai e rriti shpejtësinë aq shpejt sa menduam se po fluturonim. 220 00:11:54,566 --> 00:11:55,533 Çfarë tani? 221 00:11:57,233 --> 00:12:03,033 Filloi të ecë gjithnjë e më shpejt dhe po bëhej më e vështirë të mbahesha dhe unë thashë "mirë mut". 222 00:12:03,500 --> 00:12:04,700 "Kjo nuk është mirë". 223 00:12:05,066 --> 00:12:05,300 Zbrisni! 224 00:12:05,300 --> 00:12:05,666 -Kujdes! -Zbrit poshtë! 225 00:12:05,666 --> 00:12:05,933 -Kujdes! -Dhe une u hodha. 226 00:12:05,933 --> 00:12:07,266 Dhe unë u hodha. 227 00:12:09,000 --> 00:12:11,100 Jimmy Canto qëndroi. 228 00:12:12,133 --> 00:12:14,766 Hapi kokën. Vdiq atë natë. 229 00:12:16,466 --> 00:12:17,200 Keni një pikë? 230 00:12:17,200 --> 00:12:23,900 Po, po. Duhet të dish se kur të zbresësh, Jason. 231 00:12:23,900 --> 00:12:24,966 Më dëgjon? 232 00:12:26,166 --> 00:12:28,066 Oh. Le të kthehemi prapa. 233 00:12:33,400 --> 00:12:38,033 Hej. Mora makinën e këtij djali të Raulit dhe duke u drejtuar në adresën që ai dha. 234 00:12:38,033 --> 00:12:39,966 E bukur. Në rrugën time. 235 00:12:39,966 --> 00:12:42,900 Epo, kështu kam menduar dhe 236 00:12:42,900 --> 00:12:46,700 Nuk mendoj se duhet t'i tregojmë atij, e dini, hallet tona. Jo vetëm ende. 237 00:12:47,033 --> 00:12:48,366 Mendonit se kjo ishte e gjithë thelbi i kësaj? 238 00:12:48,366 --> 00:12:51,766 Shiko, ai mund të na shesë. Ose na fut një plumb nëpër kokë. 239 00:12:51,766 --> 00:12:54,633 E kam fjalën seriozisht, çfarë arsye duhet t'i besojmë këtij djali? 240 00:12:55,066 --> 00:12:57,300 Në rregull, si dëshironi ta luani? 241 00:12:57,300 --> 00:13:01,900 Lojë e ngadaltë. Thjesht thuaj, "Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. Këtu është makina juaj." 242 00:13:01,900 --> 00:13:06,600 "Ku është pagesa jonë?" “Ju lutemi na njoftoni për çdo mundësi të mëtejshme kriminale”. 243 00:13:06,600 --> 00:13:09,000 Ok. Shihemi atje. 244 00:13:09,000 --> 00:13:09,766 Po. 245 00:13:11,533 --> 00:13:12,800 Ju mungon? 246 00:13:12,800 --> 00:13:15,133 kam qenë i zënë. Do t'i dërgosh mesazh këtij djali? 247 00:13:15,400 --> 00:13:16,933 Shoku mund të jetë një polic për gjithçka që dimë. 248 00:13:16,933 --> 00:13:19,833 Ai nuk është polic, mirë? Ai është thjesht i kujdesshëm. 249 00:13:20,533 --> 00:13:23,000 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai mbijetoi kaq gjatë. Mund të mësojmë diçka. 250 00:13:23,933 --> 00:13:25,266 Ndoshta mundesh. 251 00:13:25,266 --> 00:13:27,333 Po, ju jeni krimineli i përsosur. 252 00:13:29,200 --> 00:13:31,633 Jason? Lucia? 253 00:13:31,633 --> 00:13:33,100 Po. 254 00:13:33,100 --> 00:13:33,833 Duhet të shkojmë. 255 00:13:34,133 --> 00:13:34,666 Shkoni? 256 00:13:34,666 --> 00:13:36,833 Po, shko. Si, dreqin tani. 257 00:13:37,500 --> 00:13:39,366 Për çfarë mendoni se më duhej një ashensor? 258 00:13:39,366 --> 00:13:41,133 Mut. Ai është i kujdesshëm në rregull. 259 00:13:42,033 --> 00:13:47,466 Në spanjisht: Shko, shko! dreq psiko, më trego çfarë lloj shoferi je! 260 00:13:49,200 --> 00:13:51,300 Hej, vëlla, kthe bythen këtu burrë. 261 00:13:51,300 --> 00:13:51,833 Huh? 262 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Hajde, duhet t'i mbash këta ndyrë. 263 00:13:55,100 --> 00:13:56,933 Kam diçka të vogël me të cilën të luash. 264 00:13:57,633 --> 00:13:59,533 Ja, ju merrni këtë. 265 00:14:01,666 --> 00:14:03,166 Këtu po mbushet me njerëz. 266 00:14:06,600 --> 00:14:08,300 Unë do të shkoj me grusht deri në autostradë! 267 00:14:11,333 --> 00:14:13,300 Negative. Qëndroni lokal. 268 00:14:13,300 --> 00:14:14,266 Ok. 269 00:14:15,233 --> 00:14:17,233 Jay, rri! 270 00:14:23,366 --> 00:14:24,966 Mos na fut këtu, Lu! 271 00:14:24,966 --> 00:14:28,333 Jo, jo, jo. Kjo është e mirë. Vazhdoni të kaloni. 272 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 Kthehu në këtë rrugicë këtu. 273 00:14:35,300 --> 00:14:36,000 Ok. 274 00:14:44,333 --> 00:14:48,400 Kjo është ajo. Mirë. Ahora ne qetësohemi këtu për një minutë. 275 00:14:50,466 --> 00:14:52,200 Shfaqje e ndyrë. 276 00:14:52,200 --> 00:14:53,266 Dëshironi që unë të marr timonin? 277 00:14:53,566 --> 00:14:55,100 Çfarë? Nr. 278 00:14:55,400 --> 00:15:00,033 Shiko, ti mendon gjithçka gjithmonë shkon sipas planit, a? Jo, mami, jo. 279 00:15:00,033 --> 00:15:01,533 Gjithmonë do të ketë një lloj budallallëku. 280 00:15:01,833 --> 00:15:05,133 Një profesionist përshtatet. A je profesioniste, Lucia, hm? 281 00:15:05,766 --> 00:15:06,333 sigurisht. 282 00:15:07,300 --> 00:15:09,466 Mirë, kam nevojë për një profesionist. 283 00:15:11,200 --> 00:15:13,133 Në spanjisht: mut… 284 00:15:13,133 --> 00:15:14,033 Unë e shoh atë. 285 00:15:14,033 --> 00:15:15,900 Mendoj se edhe ai na pa. Le të shkojmë! 286 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Në spanjisht: Le të shkojmë! 287 00:15:22,333 --> 00:15:23,900 Lëvizni! Lëvize! 288 00:15:41,466 --> 00:15:42,700 A është kjo e vërtetë tani? 289 00:15:48,200 --> 00:15:50,566 Mut. Mos i shikoni automjetin e të dyshuarit. 290 00:15:55,733 --> 00:15:59,266 Mirë, jashtë. Mos lini asgjë këtu. 291 00:16:12,600 --> 00:16:14,633 Në rregull, Jason, ne jemi ngarkesë. 292 00:16:15,100 --> 00:16:15,666 Kopjo. 293 00:16:18,600 --> 00:16:20,433 Ndoshta ndonjë paralajmërim herën tjetër? 294 00:16:21,700 --> 00:16:23,433 Çfarë duhet t'ju them, për ta vendosur në kalendarin tuaj? 295 00:16:23,433 --> 00:16:26,100 Të premten në mëngjes, grabitja e bankës. Hajde. 296 00:16:28,600 --> 00:16:29,666 A e kalojmë testin? 297 00:16:30,233 --> 00:16:33,366 Ju bëri mirë. Jemi ende gjallë. 298 00:16:40,966 --> 00:16:43,833 Ky mund të jetë fillimi i diçkaje të mirë. 299 00:16:44,666 --> 00:16:46,033 Mbani telefonat tuaj të ndezur. 300 00:16:47,800 --> 00:16:50,333 Në spanjisht: Oh, mamita! Sa mirë që të shoh! 301 00:16:50,333 --> 00:16:51,233 Oh hej. 302 00:16:51,866 --> 00:16:54,200 Më çoni në plaçkë, fëmijë. Më duhet ta shoh! 303 00:16:54,400 --> 00:16:56,466 A do të thotë kjo se ne jemi në ekuipazhin e tij? 304 00:16:56,466 --> 00:16:58,133 Po, mendoj kështu. 305 00:16:58,600 --> 00:16:59,900 Mendoni se ai mund të na ndihmojë? 306 00:17:00,366 --> 00:17:02,000 Nuk kemi ide më të mira, apo jo? 307 00:17:03,133 --> 00:17:04,233 Ku jemi ne? 308 00:17:04,233 --> 00:17:05,666 Kthehu në Bayside. 309 00:17:05,666 --> 00:17:06,933 Dëshironi të hidhni një sy përreth? 310 00:17:20,166 --> 00:17:23,133 Bërrylat të shtrënguara, ju doni të shtyni! 311 00:17:27,833 --> 00:17:29,866 Oh po! 312 00:17:34,466 --> 00:17:34,966 Jo, Jay! Çfarë po ndodh, fëmijë? 313 00:17:34,966 --> 00:17:35,733 -Jo… -Jo, Xhej! Çfarë po ndodh, fëmijë? 314 00:17:35,733 --> 00:17:36,466 Jo, Jay! Çfarë po ndodh, fëmijë? 315 00:17:36,466 --> 00:17:37,400 Çfarë ka, burrë? 316 00:17:37,400 --> 00:17:39,166 I dëshpëruar! Çfarë ka, vajzë? 317 00:17:40,366 --> 00:17:42,733 Gomar lart! Plaçkë, pre, plaçkë, twerk! 318 00:17:59,500 --> 00:18:00,666 Thjesht përpiquni ta mbani të pastër. 319 00:18:01,000 --> 00:18:02,233 Në ferr me ju! 320 00:18:02,833 --> 00:18:04,333 Hej! po te shikoj. 321 00:18:06,933 --> 00:18:08,000 Policët janë rrugës. 322 00:18:12,933 --> 00:18:15,033 O mut! Kush dreqin je ti? 323 00:18:15,033 --> 00:18:16,066 Çfarë dreqin është kjo? 324 00:18:16,066 --> 00:18:17,766 Oh sfida e trungut! 325 00:18:17,766 --> 00:18:20,133 Prit, a ke vjedhur makinën e mikut tim? 326 00:18:20,133 --> 00:18:20,800 Po. 327 00:18:20,800 --> 00:18:23,933 Mut i shenjtë, muhabet! Çfarë të bëj? 328 00:18:23,933 --> 00:18:25,000 Jezusin. 329 00:18:25,000 --> 00:18:26,733 Shiko, shiko, shiko, shiko, shiko. Shikoni. 330 00:18:26,733 --> 00:18:28,733 Policët e vërtetë po na ndjekin. 331 00:19:05,566 --> 00:19:07,533 Vë bast se do të ishe shumë i mirë në rrepjet e betejës, qen. 332 00:19:07,533 --> 00:19:08,333 Oh, po? 333 00:19:08,833 --> 00:19:11,966 Lucia, Jason. Ejani të uleni. 334 00:19:11,966 --> 00:19:14,200 Unë jam duke pritur në ETA për fluturimin. 335 00:19:14,200 --> 00:19:15,366 Mund të të marr ndonjë gjë? 336 00:19:15,366 --> 00:19:17,033 Çaj, kafe, shampanjë? 337 00:19:17,033 --> 00:19:18,633 Tre shampanja të tjera. faleminderit. 338 00:19:18,633 --> 00:19:19,733 Kthehu menjëherë. 339 00:19:19,733 --> 00:19:21,933 Më besoni, një zhurmë e lehtë vetëm do t'ju ndihmojë. 340 00:19:22,166 --> 00:19:25,733 Pra, Val, e di që është një festë, por ne po punojmë, apo jo? 341 00:19:25,733 --> 00:19:31,233 Puna është Andrés de León. Mbroni atë, por mbajeni në linjë. 342 00:19:31,233 --> 00:19:34,833 Hidhni gaz. Rrit egon e tij. Bëjeni të ndihet mirë me veten. 343 00:19:35,200 --> 00:19:35,800 Kujdestari për fëmijë. 344 00:19:35,800 --> 00:19:36,433 Mhm. 345 00:19:36,733 --> 00:19:41,433 Hej! Ka një pamje për sytë e lënduar. Tina! Çfarë ka, chula? 346 00:19:41,433 --> 00:19:45,333 Andres! Ka qenë përgjithmonë, si është gjithçka? 347 00:19:45,333 --> 00:19:46,633 Ah, burrë, ka qenë pa pushim. 348 00:19:46,633 --> 00:19:49,133 Lucia, Jason. Ju lutemi takoni Andrés de León. 349 00:19:49,133 --> 00:19:51,600 Më falni djema, unë jam një përqafim. Unë jam një hugger, hyr këtu, hy këtu! 350 00:19:51,600 --> 00:19:52,066 Oh. 351 00:19:52,066 --> 00:19:53,900 po! në rregull! 352 00:19:53,900 --> 00:19:58,066 E bukur, e bukur, po. E mrekullueshme! Mirë, e fortë. punë të mbarë. 353 00:19:58,066 --> 00:19:59,233 A duhet të shkojmë, zotërinj? 354 00:19:59,233 --> 00:20:00,366 Unë mendoj se ju jeni shoferi? 355 00:20:00,366 --> 00:20:00,666 -Sigurisht. -Mendoj se ti je shoferi? 356 00:20:00,666 --> 00:20:00,900 -Sigurisht. - Mirë, le të shkojmë. 357 00:20:00,900 --> 00:20:01,566 Në rregull, le të shkojmë. 358 00:20:01,566 --> 00:20:03,233 Ah, hajde. 359 00:20:03,233 --> 00:20:04,566 Në rregull. ne jemi te mire. 360 00:20:04,566 --> 00:20:06,033 Ah dreqin, je gati për këtë festë vëlla? 361 00:20:06,033 --> 00:20:07,333 Nuk e di, ndoshta. 362 00:20:07,333 --> 00:20:07,900 Në rregull. 363 00:20:07,900 --> 00:20:08,800 Çfarë do të thotë "ndoshta"? 364 00:20:08,800 --> 00:20:11,166 Unë jam gati për një festë Nuk di për këtë parti. 365 00:20:11,166 --> 00:20:12,600 O dreq, në rregull. 366 00:20:12,600 --> 00:20:13,966 Hej shofer, si quhej përsëri? 367 00:20:23,200 --> 00:20:26,633 Në spanjisht: bythë! Ne po vijmë! 368 00:20:38,166 --> 00:20:38,733 Në rregull. 369 00:20:38,733 --> 00:20:39,700 Ja ku po shkojmë. 370 00:20:43,466 --> 00:20:44,233 Uu! 371 00:20:44,766 --> 00:20:46,300 Mirë se vini. Si ishte fluturimi juaj, zotëri? 372 00:20:46,300 --> 00:20:47,566 Po, po, kohë vërtet e mirë! 373 00:20:47,566 --> 00:20:49,566 Hej, ato kameriere ishin të gjitha NDA'd, po? 374 00:20:49,566 --> 00:20:50,866 Stjuardesat? Po, sigurisht. 375 00:20:50,866 --> 00:20:53,166 NDA pas faktit? Ky është një veprim fillestar, vëlla. 376 00:20:53,166 --> 00:20:54,833 Dhe ju djema e keni rregulluar dhomën tonë? 377 00:20:54,833 --> 00:20:58,233 Po, gjithçka është gati për ju. Salla e konferencave ekzekutive në katin e 24-të. 378 00:20:58,233 --> 00:21:00,233 Perfekte! Le të freskohemi, vëlla. 379 00:21:00,233 --> 00:21:01,166 Le ta bëjmë! 380 00:21:02,000 --> 00:21:04,733 Hej, zemër, kështu që disa miq producentë të Elonzos janë në qytet 381 00:21:04,733 --> 00:21:07,400 dhe ne do të bëjmë një zhytje të thellë në udhërrëfyesin tim krijues. 382 00:21:07,400 --> 00:21:09,766 Pra, ne do të jemi në sallën e konferencave për të bërë pak biznes 383 00:21:09,766 --> 00:21:11,633 ju e dini, gjëra të qendrës së mendimit. 'Kej? 384 00:21:11,633 --> 00:21:13,166 Seriozisht? Tani për tani? 385 00:21:13,166 --> 00:21:14,733 Po, e dashur, ti dremit, humbet! 386 00:21:14,733 --> 00:21:16,133 Në spanjisht: E pabesueshme. 387 00:21:16,133 --> 00:21:20,033 Petra, a mund t'ju prezantoj me detajet e reja të sigurisë së Andres? 388 00:21:20,033 --> 00:21:24,166 Jason dhe Lucia, kjo është Petra Navarro, COO e Megamundo. 389 00:21:24,166 --> 00:21:24,600 -Po, mirë. -Jason dhe Lucia, kjo është Petra Navarro, COO e Megamundo. 390 00:21:24,600 --> 00:21:25,100 Po, mirë. 391 00:21:25,100 --> 00:21:26,066 Mund të të marr lart? 392 00:21:26,066 --> 00:21:29,066 Po, ju lutem. le të shkojmë. nuk dua për të kaluar gjithë natën në holl. 393 00:21:33,033 --> 00:21:36,433 Lëreni të bëjë atë që bën, atëherë unë e dua këtu poshtë, ok? 394 00:21:36,433 --> 00:21:36,966 E kuptove. 395 00:21:36,966 --> 00:21:38,400 Në spanjisht: Mbrëmje, zonja. 396 00:21:38,400 --> 00:21:41,233 Gustavo, dua që të takosh Lucia. 397 00:21:41,233 --> 00:21:44,200 Ajo është pjesë e detajeve të reja të sigurisë që punësuam për Andrés. 398 00:21:57,633 --> 00:22:00,100 Sapo m'i mori armët një person sigurie. 399 00:22:00,100 --> 00:22:01,600 Është një gjë e mirë që jeni mirë me duart tuaja. 400 00:22:01,966 --> 00:22:03,966 Këta djem duket se e kanë të mbuluar. Duhet të jemi mirë. 401 00:22:03,966 --> 00:22:04,933 Në rregull. 402 00:22:05,633 --> 00:22:07,033 Bëje vëlla! Bëje, bëje, bëje! 403 00:22:07,033 --> 00:22:08,333 Ja ku po vij! 404 00:22:11,633 --> 00:22:13,133 Një takim privat. Mos hyni! 405 00:22:13,133 --> 00:22:14,266 Hej, Andres. 406 00:22:14,266 --> 00:22:17,200 Ua ah, hej hej, është në rregull, është në rregull, ai është djali im është djali im është djali im. 407 00:22:17,200 --> 00:22:20,100 Hej, shok. Vetëm uh, haha, duke pagëzuar ndërtesën e re. 408 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Hej, njeri. 409 00:22:21,900 --> 00:22:23,766 Oh, më falni që ju ndërpres. 410 00:22:23,766 --> 00:22:28,833 Po, burrë a mund të vraposh dhe të na marrësh një shishe tekila, pak ujë të gazuar, disa birra që dini 411 00:22:28,833 --> 00:22:31,666 vetëm një përzgjedhje mut për të pirë, po? Faleminderit, shok. Po. 412 00:22:31,666 --> 00:22:35,066 Uh h, kështu që ata sapo thirrën dhe më kërkoi që të të zbres në festë tani. 413 00:22:35,066 --> 00:22:37,733 Petra ju do. Po ndodh një fjalim i madh. 414 00:22:37,733 --> 00:22:40,333 Jo! Jo dreq, dreq atë mut. Ha, dreq atë. 415 00:22:40,333 --> 00:22:41,133 -Po, me fal jo. Pasim i vështirë, njeri. Ne jemi në një xhiro këtu, ju e dini. -Jo! Jo dreq, dreq atë mut. Ha, dreq atë. 416 00:22:41,133 --> 00:22:44,500 Po, më fal jo. Pasim i vështirë, njeri. Ne jemi në një xhiro këtu, ju e dini. 417 00:22:44,500 --> 00:22:48,500 Korteksi frontal është në mbingarkesë, dua të them, sa Idetë i pata vetëm në pesë minutat e fundit, vëlla? 418 00:22:48,500 --> 00:22:50,333 Kaq shumë, vëlla, kaq shumë të ndyrë. 419 00:22:50,333 --> 00:22:53,400 Është sikur grupi është kthyer së bashku dhe sapo takova këta djem të ndyrë. 420 00:22:54,066 --> 00:22:55,066 Ejani, djema. 421 00:22:56,666 --> 00:22:57,966 Pershendetje te gjitheve. 422 00:22:58,500 --> 00:23:02,800 Unë vetëm dua t'ju falënderoj të gjithëve që keni ardhur këtu sonte për të na bashkuar në festimin e hapjes 423 00:23:02,800 --> 00:23:08,966 të selisë së parë të korporatës Megamundo në tokën amerikane. 424 00:23:09,766 --> 00:23:13,900 Këtë e bëmë të gjithë së bashku. Si familje. 425 00:23:15,100 --> 00:23:16,633 Festa mbaroi! 426 00:23:17,366 --> 00:23:19,833 Të gjithë! Në tokë! Tani! 427 00:23:19,833 --> 00:23:20,433 Në spanjisht: çfarë dreqin? 428 00:23:20,433 --> 00:23:21,366 Mbroni pasurinë. 429 00:23:21,633 --> 00:23:22,433 Në spanjisht: mut! 430 00:23:22,433 --> 00:23:24,433 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 431 00:23:54,266 --> 00:23:55,200 Lëvizni! 432 00:23:55,200 --> 00:23:57,333 Hej, hej, hej, hej! Më jep telefonin. 433 00:23:57,333 --> 00:23:59,533 Kë do të telefonoj? nuk jam budalla. 434 00:23:59,533 --> 00:24:01,833 Sup, djema. Si po shkon atje poshtë? 435 00:24:02,133 --> 00:24:03,266 Kush dreqin është ky? 436 00:24:03,266 --> 00:24:04,866 Do të flasim më vonë, mirë? 437 00:24:05,200 --> 00:24:06,466 Në spanjisht: çfarë dreqin? 438 00:24:08,300 --> 00:24:09,833 Në spanjisht: Kemi një problem. 439 00:24:09,833 --> 00:24:11,433 Në spanjisht: mut, mut, granatë! 440 00:24:16,466 --> 00:24:19,166 Shpërqëndrim i mirë, Jay. Pak dramatike. 441 00:24:19,166 --> 00:24:21,966 Ju jeni të mirëpritur. Duke shkuar lart. Ai ka Andresin. 442 00:24:21,966 --> 00:24:23,933 Mut, në rregull. Në rrugën time. 443 00:24:34,233 --> 00:24:36,633 Lu? Lu? dreqin. 444 00:24:36,633 --> 00:24:38,033 Në spanjisht: Motherfucker, dreqin dreq! 445 00:24:38,033 --> 00:24:39,466 Jo fytyra, burrë! Jo fytyra! 446 00:24:39,466 --> 00:24:40,100 Ku janë paratë? 447 00:24:40,100 --> 00:24:40,400 nuk e di! 448 00:24:40,400 --> 00:24:41,100 - Ku janë paratë e ndyra? -Nuk e di! 449 00:24:41,100 --> 00:24:41,800 Ku janë paratë e ndyra? 450 00:24:41,900 --> 00:24:44,033 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni! Ahhh! 451 00:24:44,033 --> 00:24:46,566 Nuk e di, burrë! Nuk më thonë mut! 452 00:24:46,566 --> 00:24:47,866 Ughhhh! 453 00:24:48,266 --> 00:24:48,933 Jay qen! 454 00:25:30,066 --> 00:25:30,833 Ahhggg!! 455 00:25:33,200 --> 00:25:36,133 Dhemb, apo jo? Provo t'i veshësh, kurvë. 456 00:25:40,000 --> 00:25:41,133 Në spanjisht: Nuk mendoj kështu, kurvë! 457 00:25:41,133 --> 00:25:42,166 Ah, mut! 458 00:25:48,433 --> 00:25:51,700 Mund të mos ndihet ashtu, por këto janë ditët tuaja të lavdisë. 459 00:25:53,133 --> 00:25:54,800 Vitet e sallatës, e dini? 460 00:25:55,166 --> 00:25:57,366 Asgjë nuk do të mundë atë që jeni tani. 461 00:25:58,033 --> 00:26:01,233 Ju nuk mund t'i shihni të gjitha gjërat e ndyra që po shfaqen në horizont. 462 00:26:04,100 --> 00:26:05,266 Gëzoje këtë, mik. 463 00:26:05,966 --> 00:26:08,200 Nëse kjo tani do të ishte gjithçka që ekziston… 464 00:26:08,200 --> 00:26:09,300 gjatë gjithë kohës. 465 00:26:10,833 --> 00:26:12,400 Do të ishte perfekte. 466 00:26:15,300 --> 00:26:16,266 Më beso.